jpu gurU nwnk dyv jI
jpu
<> siq nwmu krqw purKu inrBau inrvYru
Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]
(<> dw au~cwrn hY " iek (eyk) EAMkwr"
Aqy iesdw ArQ hY "iek Akwl purK, jo
iek-rs ivAwpk hY", siqnwmu=auh iek
EAMkwr, ijs dw nwm hY hoNd vwlw, krqw
purKu=jo swry jgq ivc ivAwpk hY, Akwl
mUriq=kwl rihq srUp, AjUnI= jUn-rihq,
sYBM=sÍXMBU (sÍ-sÍXM [ BM-BU) Awpxy Awp qoN
hox vwlw, gur pRswid=gurU dI ikrpw nwl;
ieh auprokq guris`KI dw mUl-mMqr hY [ ies
qoN AgWh ilKI geI bwxI dw nwm hY 'jpu')
] jpu ]
Awid scu jugwid scu ]
hY BI scu nwnk hosI BI scu ]1]
(Awid=mu`F qoN, scu=ijs dI hoNd hY)
socY soic n hoveI jy socI lK vwr ]
cupY cup n hoveI jy lwie rhw ilv qwr ]
BuiKAw BuK n auqrI jy bMnw purIAw Bwr ]
shs isAwxpw lK hoih q iek n clY nwil ]
ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil ]
hukim rjweI clxw nwnk iliKAw nwil ]1]
(socY=suic r`Kx nwl, piv`qrqw kwiem r`Kx
nwl, soic=piv`qrqw,su`c, socI=mYN su`c r`KW,
cup=SWqI, mn dI cu`p, ilv qwr=ilv dI
qwr, iek-qwr smwDI, BuK=iqRSnw,lwlc,
bMnw=bMnH lvW, purI=lok, Bwr=pdwrQW dy
smUh, shs=hzwrW, isAwxpw=cqurweIAW,
hoih=hovx, ikv=iks qrHW, hoeIAY=ho skIey,
kUVY pwil=kUV dI kMD,kUV dw prdw, sicAwrw=
s`c dw Gr, rjweI=rzw vwlw, nwil=jIv dy
nwl hI)
hukmI hovin Awkwr hukmu n kihAw jweI ]
hukmI hovin jIA hukim imlY vifAweI ]
hukmI auqmu nIcu hukim iliK duK suK pweIAih ]
ieknw hukmI bKsIs ieik hukmI sdw BvweIAih ]
hukmY AMdir sBu ko bwhir hukm n koie ]
nwnk hukmY jy buJY q haumY khY n koie ]2]
(hukmI=hukm ivc, Awkwr=srUp, srIr,
auqmu=sRySt, iliK=ilKy Anuswr, pweIAih=
pweIdy hn, ieknw=keI mnu`KW ƒ, bKsIs=
dwq, BvweIAih=jnm mrn dy gyV ivc pwey
jWdy hn)
gwvY ko qwxu hovY iksY qwxu ]
gwvY ko dwiq jwxY nIswxu ]
gwvY ko gux vifAweIAw cwr ]
gwvY ko ividAw ivKmu vIcwru ]
gwvY ko swij kry qnu Kyh ]
gwvY ko jIA lY iPir dyh ]
gwvY ko jwpY idsY dUir ]
gwvY ko vyKY hwdrw hdUir ]
kQnw kQI n AwvY qoit ]
kiQ kiQ kQI kotI koit koit ]
dydw dy lYdy Qik pwih ]
jugw jugMqir KwhI Kwih ]
hukmI hukmu clwey rwhu ]
nwnk ivgsY vyprvwhu ]3]
(ko=koeI mnu`K, qwxu=bl,
iksY=ijs iksy mnu`K ƒ,
dwiq=bKSy hoey pdwrQ,
nIswxu=(b^SS dw) inSwn,
cwr=suMdr, ivKmu=kTn,AOKw,
vIcwru=igAwn, swij=pYdw krky,
Kyh=suAwh,jIA=jIvwqmw, dyh=
dy dyNdw hY, hwdrw hdUir=hwzr
nwzr, kQnw qoit=kihx dI tot,
gux vrxn krn dw AMq, kiQ kiQ
kQI=AwK AwK ky AwKI hY,byAMq
vwrI pRØBU dy hukm dw vrxn kIqw
hY, koit=kroV, kroVW jIvW ny
dydw= dyx vwlw, lYdy=lYx vwly jIv,
Qik pwih=Qk pYNdy hn, jugw jugMqir=
swry jugW ivc hI, KwhI Kwih=KWdy hI
KWdy hn, vrqdy cly Aw rhy hn, rwhu=
rsqw,sMswr dI kwr, ivgsY=iKV irhw
hY, prsMn hY, vyprvwhu=byiPkr)
swcw swihbu swcu nwie BwiKAw Bwau Apwru ]
AwKih mMgih dyih dyih dwiq kry dwqwru ]
Pyir ik AgY rKIAY ijqu idsY drbwru ]
muhO ik bolxu bolIAY ijqu suix Dry ipAwru ]
AMimRq vylw scu nwau vifAweI vIcwru ]
krmI AwvY kpVw ndrI moKu duAwru ]
nwnk eyvY jwxIAY sBu Awpy sicAwru ]4]
(swcw=hoNd vwlw,sdw-iQr rihx vwlw,
nwie=inAwie,iensw&,nIXm, Pyir= iPr,
ik=ikhVI Bytw, rKIAY=r`KI jwey, ijqu=
ijs Bytw dw sdkw, idsY=id`s pey, muhO=
mUMh qoN, ik bolxu=ikhVw bcn, Dry=itkw
dyvy,kry, AMimRq vylw=AMimRq dw vylw,pUrn
iKVwau dw smW, krmI=pRØBU dI imhr nwl)
QwipAw n jwie kIqw n hoie ]
Awpy Awip inrMjnu soie ]
ijin syivAw iqin pwieAw mwnu ]
nwnk gwvIAY guxI inDwnu ]
gwvIAY suxIAY min rKIAY Bwau ]
duKu prhir suKu Gir lY jwie ]
gurmuiK nwdM gurmuiK vydM gurmuiK rihAw smweI ]
guru eIsru guru gorKu brmw guru pwrbqI mweI ]
jy hau jwxw AwKw nwhI khxw kQnu n jweI ]
gurw iek dyih buJweI ]
sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI ]5]
(QwipAw nw jwie=QwipAw nhIN jw skdw, ijin=
ijs mnu`K ny, guxI inDwnu=guxW dy ^zwny ƒ, rKIAY=
itkweIey, Bwau=r`b dw ipAwr, duKu prhir=du`K ƒ
dUr krky, Gir=ihrdy iv`c, nwdM=Avwz,Sbd,nwm,
vydM=igAwn, eIsru=iSv, brmw=bRhmw, pwrbqI
mweI=mweI pwrbqI, hau=mYN, gurw=hy siqgurU, iek
buJweI=iek smJ)
qIriQ nwvw jy iqsu Bwvw ivxu Bwxy ik nwie krI ]
jyqI isriT aupweI vyKw ivxu krmw ik imlY leI ]
miq ivic rqn jvwhr mwixk jy iek gur kI isK suxI ]
gurw iek dyih buJweI ]
sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI ]6]
(qIriQ=qIrQ au~qy, iqsu=aus r`b ƒ, Bwvw=mYN cMgw
l`gW, ivxu Bwxy=r`b ƒ cMgw l`gx qoN ibnw, ik nwie
krI=nHwie ky mYN kIh krW, jyqI=ijqnI, isrTI=isRStI,
vyKw=mYN vyKdw hW, ivxu krmw=pRØBU dI myhr qoN ibnw,
miq ivic=bu`D dy AMdr hI, mwixk=moqI, iek isK=
iek is`iKAw, suxI=suxIey,suxI jwey)
jy jug cwry Awrjw hor dsUxI hoie ]
nvw KMfw ivic jwxIAY nwil clY sBu koie ]
cMgw nwau rKwie kY jsu kIriq jig lyie ]
jy iqsu ndir n AwveI q vwq n puCY ky ]
kItw AMdir kItu kir dosI dosu Dry ]
nwnk inrguix guxu kry guxvMiqAw guxu dy ]
qyhw koie n suJeI ij iqsu guxu koie kry ]7]
(jug cwry=chuM jugW ijqnI, Awrjw=aumr,
dsUxI=ds guxI, nvw KMfw ivic=swrI isRStI
ivc, jwxIAY=jwixAw jwey, nwil clY=nwl ho
ky qury, hmwieqI hovy, cMgw nwau rKwie kY=cMgy
nwmxy vwlw ho ky, kIriq=SoBw, jig=jg ivc,
ndir=ikrpw-idRStI ivc, vwq=^br,surq,
n ky=koeI mnu`K nhIN, kItu=kIVw, dosu Dry=
dosu lwaNudw hY, kItw AMdir kItu=mmUlI ijhw
kIVw, inrguix=gux-hIn mnu`K ivc, guxvMiqAw=
guxI mnu`KW ƒ, qyhw=ieho ijhw, n suJeI=nhIN
l`Bdw, ij=ijhVw, iqsu=aus inrgux ƒ)
suixAY isD pIr suir nwQ ]
suixAY Driq Dvl Awkws ]
suixAY dIp loA pwqwl ]
suixAY poih n skY kwlu ]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu ]
suixAY dUK pwp kw nwsu ]8]
(suixAY=suixAW, suxn nwl,
isD=auh jogI ijnHW dI Gwl
kmweI sPl ho cukI hY, suir=
dyvqy, Dvl=bOld,DrqI dw
Awsrw, dIp=DrqI dI vMf
dy sq dIp, loA=lok,Bvx,
poih n skY=frw nhIN skdw,
ivgwsu=iKVwau,^uSI)
suixAY eIsru brmw ieMdu ]
suixAY muiK swlwhx mMdu ]
suixAY jog jugiq qin Byd ]
suixAY swsq isimRiq vyd ]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu ]
suixAY dUK pwp kw nwsu ]9]
(eIsru=iSv, ieMdu=ieMdr
dyvqw, swlwhx=r`b dIAW
vifAweIAW, mMdu=BYVw mnu`K,
jog jugiq=jog dy swDn,
Byd=g`lW)
suixAY squ sMqoKu igAwnu ]
suixAY ATsiT kw iesnwnu ]
suixAY piV piV pwvih mwnu ]
suixAY lwgY shij iDAwnu ]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu ]
suixAY dUK pwp kw nwsu ]10]
(squ sMqoKu=dwn qy sMqoK)
suixAY srw guxw ky gwh ]
suixAY syK pIr pwiqswh ]
suixAY AMDy pwvih rwhu ]
suixAY hwQ hovY Asgwhu ]
nwnk Bgqw sdw ivgwsu ]
suixAY dUK pwp kw nwsu ]11]
(srw guxw ky=guxW dy srovrW
dy, gwh=gwhux vwly,sUJ vwly,
Asgwhu=fUMGw smuMdr,sMswr,
hwQ=fUMiGAweI dI smJ)
mMny kI giq khI n jwie ]
jy ko khY ipCY pCuqwie ]
kwgid klm n ilKxhwru ]
mMny kw bih krin vIcwru ]
AYsw nwmu inrMjnu hoie ]
jy ko mMin jwxY min koie ]12]
(mMny kI=mMnx vwly dI,XkIn
kr lYx vwly dI, giq=hwlq,
vIcwru=vifAweI dI vIcwr, bih
krin=bYT ky krdy hn, mMin jwxY=
SrDw r`K ky vyKy, kwgid=kwZz
au~qy)
mMnY suriq hovY min buiD ]
mMnY sgl Bvx kI suiD ]
mMnY muih cotw nw Kwie ]
mMnY jm kY swiQ n jwie ]
AYsw nwmu inrMjnu hoie ]
jy ko mMin jwxY min koie ]13]
(suriq hovY=(au~cI) surq ho
jWdI hY, buiD=jwgRq, suiD=
^br,soJI, muih=mUMh au~q,
cotw=s`tW, jm kY swiQ=
jmW dy nwl)
mMnY mwrig Twk n pwie ]
mMnY piq isau prgtu jwie ]
mMnY mgu n clY pMQu ]
mMnY Drm syqI snbMDu ]
AYsw nwmu inrMjnu hoie ]
jy ko mMin jwxY min koie ]14]
(mwrig=rwh ivc, Twk=rok,
piq isau=ie`zq nwl, prgtu=
pris`D ho ky)
mMnY pwvih moKu duAwru ]
mMnY prvwrY swDwru ]
mMnY qrY qwry guru isK ]
mMnY nwnk Bvih n iBK ]
AYsw nwmu inrMjnu hoie ]
jy ko mMin jwxY min koie ]15]
(pwvih=l`B lYNdy hn, moKu
duAwru=mukqI dw drvwzw,
prvwrY=prvwr ƒ, swDwru=
AwDwr sihq krdw hY, qrY
guru=gurU Awip qrdw hY, isK=
is`KW ƒ)
pMc prvwx pMc prDwnu ]
pMcy pwvih drgih mwnu ]
pMcy sohih dir rwjwnu ]
pMcw kw guru eyku iDAwnu ]
jy ko khY krY vIcwru ]
krqy kY krxY nwhI sumwru ]
DOlu Drmu dieAw kw pUqu ]
sMqoKu Qwip riKAw ijin sUiq ]
jy ko buJY hovY sicAwru ]
DvlY aupir kyqw Bwru ]
DrqI horu prY horu horu ]
iqs qy Bwru qlY kvxu joru ]
jIA jwiq rMgw ky nwv ]
sBnw iliKAw vuVI klwm ]
eyhu lyKw iliK jwxY koie ]
lyKw iliKAw kyqw hoie ]
kyqw qwxu suAwilhu rUpu ]
kyqI dwiq jwxY kOxu kUqu ]
kIqw pswau eyko kvwau ]
iqs qy hoey lK drIAwau ]
kudriq kvx khw vIcwru ]
vwirAw n jwvw eyk vwr ]
jo quDu BwvY sweI BlI kwr ]
qU sdw slwmiq inrMkwr ]16]
(pMc=auh mnu`K ijnHW nwm suixAw
hY qy mMinAw hY, khY=ibAwn kry,
krqy kY krxY=krqwr dI kudrq
dw, sumwru=ihswb,lyKw, DOlu=bld,
dieAw kw pUqu=dieAw dw pu`qr,
Qwip riKAw=itkw r`iKAw, sUiq=
sUqr ivc,mrXwdw ivc, buJY=
smJ ley, sicAwru=s`c dw
prkwS hox leI Xog, kyqw Bwru=
byAMq Bwr, DrqI horu=DrqI dy
hyTW hor bld, prY=aus qoN hyTW,
qlY=aus bld dy hyTW, kvxu joru=
ikhVw shwrw, ky nwv=keI nwvW dy,
vuVI klwm=cldI klm nwl, iliK
jwxY=ilKdw jwxdw hY, koie=koeI
ivrlw, kyqw hoie=kyfw v`fw ho jwey,
pswau=pswrw,sMswr, kvwau=bcn,
suAwilhu=suMdr, kUqu=mwp,AMdwzw,
kudriq kvx=kIh smr`Qw, khw
ivcwru=mYN ivcwr kr skW, vwirAw
nw jwvw=sdky nhIN ho skdw, sweI
kwr=auho kwr,auho kMm, slwmiq=
iQr,At`l, inrMkwr=hy hrI)
AsMK jp AsMK Bwau ]
AsMK pUjw AsMK qp qwau ]
AsMK grMQ muiK vyd pwT ]
AsMK jog min rhih audws ]
AsMK Bgq gux igAwn vIcwr ]
AsMK sqI AsMK dwqwr ]
AsMK sUr muh BK swr ]
AsMK moin ilv lwie qwr ]
kudriq kvx khw vIcwru ]
vwirAw n jwvw eyk vwr ]
jo quDu BwvY sweI BlI kwr ]
qU sdw slwmiq inrMkwr ]17]
(AsMK=Anigxq, Bwau=ipAwr,
qp=qwau=qpW dw qpxw, audws
rhih=auprwm rihMdy hn, sqI=
sq Drm vwly mnu`K, sUr=sUrmy,
muh=mUMhW au~qy, BKswr=swr BKx
vwly,SsqRW dy vwr sihx vwly,
moin=cu`p rihx vwly, ilv lwie
qwr=ilv dI qwr lw ky, iek-rs
ilv lw ky)
AsMK mUrK AMD Gor ]
AsMK cor hrwmKor ]
AsMK Amr kir jwih jor ]
AsMK glvF hiqAw kmwih ]
AsMK pwpI pwpu kir jwih ]
AsMK kUiVAwr kUVy iPrwih ]
AsMK mlyC mlu BiK Kwih ]
AsMK inMdk isir krih Bwru ]
nwnku nIcu khY vIcwru ]
vwirAw n jwvw eyk vwr ]
jo quDu BwvY sweI BlI kwr ]
qU sdw slwmiq inrMkwr ]18]
(mUrK AMD Gor=mhW mUrK,
hrwmKor=prwieAw mwl Kwx
vwly, Amr=hukm, jor=D`ky,
kir jwih=kr ky cly jWdy hn,
hiqAw kmwih=dUijAW dy gl
v`Fdy hn, kUiVAwr= JUT dy
suBwau vwly, kUVy=kUV ivc hI,
iPrwih=ru`Jy hoey hn, mlyC=
KotI bu`D vwly mnu`K, BiK Kwih=
hwbiVAW vWg KweI jWdy hn,
isir krih Bwru=Awpxy isr
au~qy Bwr cukdy hn)
AsMK nwv AsMK Qwv ]
AgMm AgMm AsMK loA ]
AsMK khih isir Bwru hoie ]
AKrI nwmu AKrI swlwh ]
AKrI igAwnu gIq gux gwh ]
AKrI ilKxu bolxu bwix ]
AKrw isir sMjogu vKwix ]
ijin eyih ilKy iqsu isir nwih ]
ijv Purmwey iqv iqv pwih ]
jyqw kIqw qyqw nwau ]
ivxu nwvY nwhI ko Qwau ]
kudriq kvx khw vIcwru ]
vwirAw n jwvw eyk vwr ]
jo quDu BwvY sweI BlI kwr ]
qU sdw slwmiq inrMkwr ]19]
(nwv=nwm, AgMm=ijs qweIN
phuMc n ho sky, AsMK loA=
AnykW hI Bvx, AKrI=A`KrW
dI rwhIN hI, swlwh=is&iq,
gux gwh=guxW dy vwk&, bwix=
bwxI,bolI, AKrw isir=A`KrW
dI rwhIN hI, sMjogu=BwgW dw lyK,
vKwix=d`isAw jw skdw hY, ijin=
ijs Akwl purK ny, eyih=sMjog dy
ieh A`Kr, iqsu isir=aus dy m`Qy
au~qy, nwih=nhIN hY, ijv=ijs qrHW,
iqv iqv=ausy qrHW, pwih=pw lYNdy
hn, jyqw kIqw=ieh swrw sMswr jo
Akwl purK ny pYdw kIqw hY, qyqw=
auh swrw, nwau=nwm,rUp)
BrIAY hQu pYru qnu dyh ]
pwxI DoqY auqrsu Kyh ]
mUq plIqI kpVu hoie ]
dy swbUxu leIAY Ehu Doie ]
BrIAY miq pwpw kY sMig ]
Ehu DopY nwvY kY rMig ]
puMnI pwpI AwKxu nwih ]
kir kir krxw iliK lY jwhu ]
Awpy bIij Awpy hI Kwhu ]
nwnk hukmI Awvhu jwhu ]20]
(BrIAY=jy Br jwey, qnu=srIr,
dyh=srIr, auqrs=auqr jWdI hY,
mUq plIqI=mUqr nwl plIq,kpVu=
k`pVw,dy swbUxu=swbx lw ky, leIAY
Doie=Do leIdw hY, miq=bu`D, DopY=
Dupdw hY, nwvY kY rMig=Akwl purK
dy nwm dy pRym nwl)
qIrQu qpu dieAw dqu dwnu ]
jy ko pwvY iql kw mwnu ]
suixAw mMinAw min kIqw Bwau ]
AMqrgiq qIriQ mil nwau ]
siB gux qyry mY nwhI koie ]
ivxu gux kIqy Bgiq n hoie ]
suAsiq AwiQ bwxI brmwau ]
siq suhwxu sdw min cwau ]
kvxu su vylw vKqu kvxu kvx iQiq kvxu vwru ]
kvix is ruqI mwhu kvxu ijqu hoAw Awkwru ]
vyl n pweIAw pMfqI ij hovY lyKu purwxu ]
vKqu n pwieE kwdIAw ij ilKin lyKu kurwxu ]
iQiq vwru nw jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI ]
jw krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI ]
ikv kir AwKw ikv swlwhI ikau vrnI ikv jwxw ]
nwnk AwKix sBu ko AwKY iek dU ieku isAwxw ]
vfw swihbu vfI nweI kIqw jw kw hovY ]
nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw n sohY ]21]
(jy ko pwvY=jy koeI mnu`K pRwpq kry, iql kw=
iql mwqr, dqu=id`qw hoieAw, AMqrgiq qIriQ=
AMdrly qIrQ au~qy, mil=ml ml ky, nwau=
ieSnwn, ivxu guxu kIqy=gux pYdw krn qoN
ibnw, n hoie=nhIN ho skdI, suAsiq=jY
hovy qyrI, brmwau=bRhmw, siq=sdw=iQr,
suhwxu=subhwn,sohxw, vyl n pweIAw=smW
nw l`Bw, pMfqI=pMfqW ny, ij=nhIN qW, lyKu
purwxu=purwx-rUp lyK, kwdIAw=kwzIAW ny,
ij=nhI qW, ilKin=ilK dyNdy, lyKu kurwxu=
kurwn vrgw lyK, jw krqw=ijhVw krqwr,
isrTI kau=jgq ƒ, swjy=pYdw krdw hY,
Awpy soeI=auh Awp hI, ikv kir=iks
qrHW[ AwKw=mYN AwKW, swlwhI=mYN swlwhW,
vrnI=mYN vrxn krW, sBu ko=hryk jIv,
AwKix AwKY=AwKx ƒ qW AwKdw hY, iek
dU ieku isAwxw=iek dUjy qoN isAwxw bx
bx ky, dU=qoN, swihbu=mwlk, nweI=
vifAweI, jw kw=ijs dw, jy ko=jy koeI
mnu`K, AwpO=Awpxy Awp qoN, n sohY=soBdw
nhIN, AgY gieAw=Akwl purK dy dr jw ky)
pwqwlw pwqwl lK Awgwsw Awgws ]
EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq ]
shs ATwrh khin kqybw AsulU ieku Dwqu ]
lyKw hoie q ilKIAY lyKY hoie ivxwsu ]
nwnk vfw AwKIAY Awpy jwxY Awpu ]22]
(pwqwlw pwqwl=pwqwlW dy hyT hor pwqwl
hn, Awgwsw Awgws=AwkwSW dy au~qy hor
AwkwS hn, EVk=A^Ir, Bwil Qky=Bwl
ky Q`k gey hn, iek vwq=iek g`l, shs
ATwrh=ATwrW hzwr (Awlm), kqybw=
eIsweI mq qy ieslwm Awidk dIAW cwr
ikqwbW: kurwn, AMjIl, qOryq qy zMbUr,
AsulU=mu`F, not=ieh ArbI bolI dw l&z
hY, A`Kr ‘s’ dw hyTlw ( u ) ArbI dw
A`^r ‘suAwd’ d`sx vwsqy hY, iek Dwqu=
ie`k Akwl purK, lyKw hoie=jy lyKw ho sky,
ilKIAY=ilK skIdw hY, lyKY ivxwsu=lyKy dw
^wqmw, AwKIAY=AwKIdw hY, Awpy=auh Awp
hI, jwxY=jwxdw hY, Awpu=Awpxy Awp)
swlwhI swlwih eyqI suriq n pweIAw ]
ndIAw AqY vwh pvih smuMid n jwxIAih ]
smuMd swh sulqwn igrhw syqI mwlu Dnu ]
kIVI quil n hovnI jy iqsu mnhu n vIsrih ]23]
(swlwhI=slwhux-jog prmwqmw, swlwih=
is&iq-swlwh kr ky, eyqI suriq=ieqnI smJ,
n pweIAw=iksy ny nhIN pweI, AqY=Aqy, vwh=
vihx, nwly, smuMid=smuMdr ivc, n jwxIAih=
nhIN jwxy jWdy,qy smuMdr dI Qwh nhIN pw skdy,
smuMd swh sulqwn=smuMdrW dy pwiqSwh qy sulqwn,
igrhw syqI=phwVW jyfy, quil=brwbr, n hovnI=
nhIN huMdy, iqsu mnhu=auh kIVI dy mn ivcoN, jy n
vIsrih=jy qUM nwh ivsr jweyN)
AMqu n isPqI khix n AMqu ]
AMqu n krxY dyix n AMqu ]
AMqu n vyKix suxix n AMqu ]
AMqu n jwpY ikAw min mMqu ]
AMqu n jwpY kIqw Awkwru ]
AMqu n jwpY pwrwvwru ]
AMq kwrix kyqy ibllwih ]
qw ky AMq n pwey jwih ]
eyhu AMqu n jwxY koie ]
bhuqw khIAY bhuqw hoie ]
vfw swihbu aUcw Qwau ]
aUcy aupir aUcw nwau ]
eyvfu aUcw hovY koie ]
iqsu aUcy kau jwxY soie ]
jyvfu Awip jwxY Awip Awip ]
nwnk ndrI krmI dwiq ]24]
(isPqI=is&qW dw, krxY=bxweI
hoeI kudrq dw, dyix=dwqW dyx nwl,
n jwpY=nhIN jwpdw, min=(Akwl
purK dy) mn ivc, mMqu=slwh, kIqw=
bxwieAw hoieAw, Awkwru=ieh jgq
jo id`s irhw hY, pwrwvwru=pwrlw qy
aurlw bMnw, AMq kwrix=h`d-bMnw
l`Bx leI, kyqy=keI mnu`K, ibllwih=
ivlkdy hn,qrly lYNdy hn, qw ky AMq=
aus Akwl purK dy h`d-bMny, n pwey
jwih=l`By nhIN jw skdy, eyhu AMq=
ieh h`d=bMnw, bhuqw khIAY=ijauN
ijauN Akwl purK ƒ v`fw AwKIey,
bhuqw hoie=iqauN iqauN auh hor v`fw,
Qwau=Akwl purK dy invws dw itkwxw,
aucy aupir aUcw=au~cy qoN au~cw, nwau=
nwmxw,vifAweI, eyvfu=ieqnw v`fw,
hovY koie=jy koeI mnu`K hovy, iqsu aUcy
kau=aus au~cy Akwl purK ƒ, soie=
auh mnu`K hI, jyvfu=jyfw v`fw, jwxY=
jwxdw hY, Awip Awip=kyvl Awp hI,
ndrI=imhr dI nzr krn vwlw hrI,
krmI=krm nwl,b^SS nwl, dwiq=
b^SS)
bhuqw krmu iliKAw nw jwie ]
vfw dwqw iqlu n qmwie ]
kyqy mMgih joD Apwr ]
kyiqAw gxq nhI vIcwru ]
kyqy Kip qutih vykwr ]
kyqy lY lY mukru pwih ]
kyqy mUrK KwhI Kwih ]
kyiqAw dUK BUK sd mwr ]
eyih iB dwiq qyrI dwqwr ]
bMid KlwsI BwxY hoie ]
horu AwiK n skY koie ]
jy ko Kwieku AwKix pwie ]
Ehu jwxY jyqIAw muih Kwie ]
Awpy jwxY Awpy dyie ]
AwKih is iB kyeI kyie ]
ijs no bKsy isPiq swlwh ]
nwnk pwiqswhI pwiqswhu ]25]
(krmu=b^SS, iqlu=iql ijqnI,
qmwie=lwlc, joD Apwr=Apwr joDy,
kyiqAw=keIAW dI, vykwr=ivkwrW ivc,
Kip qutih=Kp Kp ky nws huMdy hn, kyqy=
byAMq jIv, mukru pwih=mukr pYNdy hn,
KwhI Kwih=KWdy hn, sd=sdw, dwiq=
b^SS, dwqwr=hy dyxhwr Akwl purK,
bMid=bMdI qoN,mwieAw dy moh qoN, KlwsI=
mukqI,Cutkwrw, BwxY=Akwl purK dI
rzw ivc quirAW, horu=Bwxy dy ault
koeI hor qrIkw, koie=koeI mnu`K,
Kwieku=k`cw mnu`K,mUrK, jyqIAw=
ijqnIAW (cotW), muih=mUMh au~qy,
Kwie=KWdw hY, is iB=ieh g`l BI,
kyeI kyie=keI mnu`K)
Amul gux Amul vwpwr ]
Amul vwpwrIey Amul BMfwr ]
Amul Awvih Amul lY jwih ]
Amul Bwie Amulw smwih ]
Amulu Drmu Amulu dIbwxu ]
Amulu qulu Amulu prvwxu ]
Amulu bKsIs Amulu nIswxu ]
Amulu krmu Amulu Purmwxu ]
Amulo Amulu AwiKAw n jwie ]
AwiK AwiK rhy ilv lwie ]
AwKih vyd pwT purwx ]
AwKih pVy krih viKAwx ]
AwKih brmy AwKih ieMd ]
AwKih gopI qY goivMd ]
AwKih eIsr AwKih isD ]
AwKih kyqy kIqy buD ]
AwKih dwnv AwKih dyv ]
AwKih suir nr muin jn syv ]
kyqy AwKih AwKix pwih ]
kyqy kih kih auiT auiT jwih ]
eyqy kIqy hoir kryih ]
qw AwiK n skih kyeI kyie ]
jyvfu BwvY qyvfu hoie ]
nwnk jwxY swcw soie ]
jy ko AwKY boluivgwVu ]
qw ilKIAY isir gwvwrw gwvwru ]26]
(eIsr=iSv, kyqy=byAMq, buD=mhwqmw bu`D,
dwnv=rwKS, dyv=dyvqy, suir nr=surW dy
suBwau vwly mnu`K, muin jn=munI lok, kih
kih=AwK AwK ky, eyqy kIqy=ieqny jIv
pYdw kIqy hoey, jyvfu=jyfw v`fw, BwvY=cwhuMdw
hY, qyvfu=Efw v`fw, swcw soie=auh sdw=iQr
rihx vwlw Akwl purK, bolu ivgwVu=bVbolw)
so dru kyhw so Gru kyhw ijqu bih srb smwly ]
vwjy nwd Anyk AsMKw kyqy vwvxhwry ]
kyqy rwg prI isau khIAin kyqy gwvxhwry ]
gwvih quhno pauxu pwxI bYsMqru gwvY rwjw Drmu duAwry ]
gwvih icqu gupqu iliK jwxih iliK iliK Drmu vIcwry ]
gwvih eIsru brmw dyvI sohin sdw svwry ]
gwvih ieMd iedwsix bYTy dyviqAw dir nwly ]
gwvih isD smwDI AMdir gwvin swD ivcwry ]
gwvin jqI sqI sMqoKI gwvih vIr krwry ]
gwvin pMifq pVin rKIsr jugu jugu vydw nwly ]
gwvih mohxIAw mnu mohin surgw mC pieAwly ]
gwvin rqn aupwey qyry ATsiT qIrQ nwly ]
gwvih joD mhwbl sUrw gwvih KwxI cwry ]
gwvih KMf mMfl vrBMfw kir kir rKy Dwry ]
syeI quDuno gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly ]
hoir kyqy gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw vIcwry ]
soeI soeI sdw scu swihbu swcw swcI nweI ]
hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweI ]
rMgI rMgI BwqI kir kir ijnsI mwieAw ijin aupweI ]
kir kir vyKY kIqw Awpxw ijv iqs dI vifAweI ]
jo iqsu BwvY soeI krsI hukmu n krxw jweI ]
so pwiqswhu swhw pwiqswihbu nwnk rhxu rjweI ]27]
(kyhw=ikho ijhw, smwly=qUM sMBwl kIqI hY, nwd=
Awvwz,Sbd,rwg, vwvxhwry=vjwaux vwly, prI=
rwgxI, isau=smyq, khIAin=khIdy hn, quhno=
qYƒ, rwjw Drmu=Drm=rwj, icqu gupqu=auh lok
jo jm-lok ivc rih ky sMswr dy jIvW dy cMgy-mMd
krmW dw lyKw ilKdy hn, bYsMqru=A`g, eIsru=iSv,
brmw=bRhmw, ieMd=ieMdr dyvq, iedwsix=
(ied-Awsix), ieMdr dy Awsx au`qy, sqI=dwnI,
vIr krwry=qkVy sUrmy, rKIsr=(irKI eIsr),
v`fy v`fy irKI, mC=mwq lok ivc, pieAwly=
pqwl ivc, AT siT=ATwhT qIrQ, joD=joD
mhw bl=v`fy bl vwly, sUrw=sUrmy, KwxI cwry=
cwry KwxIAW, AMfj, jyrj, sÍyqj, auqBuj, KMf=
totw, mMfl=c`kr, bRihmMf dw iek c`kr, vrBMfw=
swrI isRStI, kir kir=bxw ky, Dwry=itkwey hoey,
syeI=auhI jIv, rqy=rMgy hoey, rswly=(rs+AwlX)
rs dy Gr,rsIey, ikAw vIcwry=kIh ivcwr kry,
nweI=vifAweI, hosI=hovygw, jwie n=jMmdw nhIN,
rMgI rMgI=rMgW rMgW dI, BwqI=keI iksmW dI,
ijnsI=keI ijnsW dI, vifAweI=rzw, swhw
pwiq swihbu=SwhW dw pwiqSwh, rjweI=Akwl
purK dI rzw ivc)
muMdw sMqoKu srmu pqu JolI iDAwn kI krih ibBUiq ]
iKMQw kwlu kuAwrI kwieAw jugiq fMfw prqIiq ]
AweI pMQI sgl jmwqI min jIqY jgu jIqu ]
Awdysu iqsY Awdysu ]
Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu ]28]
(muMdw=muMdrW, srmu=au~dm,imhnq, pqu=pwqR,K`pr, krih=
jy qUM bxweyN, ibBUiq=goihAW dI suAwh, iKMQw=godVI, kwlu=
mOq, kuAwrI kwieAw=kuAwrw srIr, ivkwrW qoN bicAw srIr,
jugiq=jog m`q dI rihq, prqIq=SrDw,XkIn)
Bugiq igAwnu dieAw BMfwrix Git Git vwjih nwd ]
Awip nwQu nwQI sB jw kI iriD isiD Avrw swd ]
sMjogu ivjogu duie kwr clwvih lyKy Awvih Bwg ]
Awdysu iqsY Awdysu ]
Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu ]29]
(Bugiq=cUrmw, BMfwrix=BMfwrw vrqwx vwlI, Git Git=
hryk srIr ivc, nwd=Sbd (jogI BMfwrw Kwx vyly iek
nwdI vjWdy hn, jo auhnW Awpxy gl ivc ltkweI huMdI
hY), Awip=Akwl purK Awp, nwQI=n`QI hoeI,v`s ivc,
iriD=prqwp,vifAweI, isiD=jogIAW ivc A`T v`fIAW
is`DIAW mMnIAW geIAW hn 'isiD dy AKrI ArQ hn
's&lqw' krwmwq (A`T is`DIAW ieh hn:= 'Aixmw,
liGmw, pRwpqI, pRwkwmX, mihmw, eIiS`qR, viSqR,
kwmwvswieqw; Aixmw=iek AxU ijMnw Cotw bxnw,
liGmw=bhuq hI hOly Bwr dw ho jwxw, pRwpqI=hryk
pdwrQ pRwpq krn dI smrQw, pRwkwmX=suqMqr
mrzI, mihmw=Awpxy Awp nUµ ijqnw cwhy auqnw
v`fw bxwaux dI qwkq, eIiS`qR=pRBqw, viSqR=dUjy
ƒ Awpxy v`s ivc kr lYxw, kwmwvwswieqw=kwm
Awidk ivkwrW nUµ kwbU ivc r`Kx dw bl), Avrw=
hor, swd=suAwd,csk, sMjogu=myl, ivjogu=ivCoVw,
clwvih=clw rhy hn, lyKy=kIqy krmW dy lyKy
Anuswr, Awvih=AwauNdy hn)
eykw mweI jugiq ivAweI iqin cyly prvwxu ]
ieku sMswrI ieku BMfwrI ieku lwey dIbwxu ]
ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu ]
Ehu vyKY Enw ndir n AwvY bhuqw eyhu ivfwxu ]
Awdysu iqsY Awdysu ]
Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu ]30]
(eykw=iek`lI mweI,mwieAw, jugiq=jugqI nwl,
qrIky nwl, ivAweI=pRsUq hoeI, iqin= iqMn, prvwxu=
prq`K, sMswrI=GrbwrI, BMfwrI=BMfwry dw mwlk,
lwey=lwauNdw hY, dIbwxu=drbwr,kcihrI, ijv=ijvyN,
iqsu=aus Akwl purK ƒ, ndir n AwvY=idsdw nhIN
ivfwxu=Ascrj kOqk)
Awsxu loie loie BMfwr ]
jo ikCu pwieAw su eykw vwr ]
kir kir vyKY isrjxhwru ]
nwnk scy kI swcI kwr ]
Awdysu iqsY Awdysu ]
Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu ]31]
(Awsxu=itkwxw, loie loie=hryk Bvn ivc, kir
kir=(jIvW ƒ) pYdw kr k, vyKY=sMBwl krdw hY,
isrjxhwru=isRStI ƒ pYdw krn vwlw Akwl purK,
swcI=sdw At`l rihx vwlI)
iek dU jIBO lK hoih lK hovih lK vIs ]
lKu lKu gyVw AwKIAih eyku nwmu jgdIs ]
eyqu rwih piq pvVIAw cVIAY hoie iekIs ]
suix glw Awkws kI kItw AweI rIs ]
nwnk ndrI pweIAY kUVI kUVY TIs ]32]
(iek dU jIBO=iek jIB qoN, hoih=ho jwx,
gyVw=Pyry,c`kr, AwKIAih=AwKy jwx, eyku
nwmu jgdIs=jgdIs dw iek nwm, jgdIs,
eyqu rwih=ies rsqy ivc,piq pvVIAw=pqI
dIAW pauVIAW, cVIAY=cVHIdw hY, hoie iekIs=
iek rUp ho ky, suix=suix k, kItw=kIiVAW ƒ,
ndrI=Akwl purK dI imhr dI nzr nwl, kUVY=
kUVy mnu`K dI, kUVI Tis=JUTI g`p)
AwKix joru cupY nh joru ]
joru n mMgix dyix n joru ]
joru n jIvix mrix nh joru ]
joru n rwij mwil min soru ]
joru n surqI igAwin vIcwir ]
joru n jugqI CutY sMswru ]
ijsu hiQ joru kir vyKY soie ]
nwnk auqmu nIcu n koie ]33]
(AwKix=AwKx ivc, cupY=cup ivc,
joru=smrQw, soru=rOlw,PUM=PW, surqI=
surq ivc,Awqmk jwg ivc, CutY=
mukq huMdw hY, mu`k jWdw hY, kir vyKY=
(isRStI ƒ) rc ky sMBwl kr irhw hY,
soie=auhI Akwl purK)
rwqI ruqI iQqI vwr ]
pvx pwxI AgnI pwqwl ]
iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drm swl ]
iqsu ivic jIA jugiq ky rMg ]
iqn ky nwm Anyk AnMq ]
krmI krmI hoie vIcwru ]
scw Awip scw drbwru ]
iqQY sohin pMc prvwxu ]
ndrI krim pvY nIswxu ]
kc pkweI EQY pwie ]
nwnk gieAw jwpY jwie ]34]
(rwqI=rwqW, ruqI=ruqW, iQqI=
iQqW, vwr=idhwVy, pvx=sB
pRkwr dI hvw, iqsu ivic=iehnW
swirAW dy smudwie ivc, Qwip rKI=
Qwp ky rK idqI hY, Drmswl=Drm
kmwx dw AsQwn, iqsu ivic=aus
DrqI auqy, jIA jugiq=jIvW dI
jugqI rihx dI jugqI, ky rMg=
keI rMgW dy, krmI krmI=jIvW
dy kIqy krmW Anuswr, iqQY=Akwl
purK dy drbwr ivc, sohin=soBdy
hn, prvwxu=prqK qOr 'qy, ndrI
krim=Akwl purK dI b^SS nwl,
pvY nIswxu=vifAweI dw ichn cmk
pYNdw hY, kc=kicAweI, pkweI=
pikAweI, EQY=Akwl purK dI
drgwh ivc, pwie=pweI jWdI hY,
gieAw=jw ky hI, jwpY jwie=
jwixAw jWdw hY)
Drm KMf kw eyho Drmu ]
igAwn KMf kw AwKhu krmu ]
kyqy pvx pwxI vYsMqr kyqy kwn mhys ]
kyqy brmy GwViq GVIAih rUp rMg ky vys ]
krm BUmI myr kyqy kyqy DU aupdys ]
kyqy ieMd cMd sUr kyqy kyqy mMfl dys ]
kyqy isD buD nwQ kyqy kyqy dyvI vys ]
kyqy dyv dwnv muin kyqy kyqy rqn smuMd ]
kyqIAw KwxI kyqIAw bwxI kyqy pwq nirMd ]
kyqIAw surqI syvk kyqy nwnk AMqu n AMqu ]35]
(Drmu=mMqv, AwKhu=d`so, krm=kMm, eyho=iehI
jo aupr disAw igAw hY, kyqy=keI, byAMq vYsMqr=
AgnIAW, mhys=iSv, brmy=keI bRhmw, GwViq
GVIAih=GwVq ivc GVIdy hn, ky vys=keI vysW
dy, kyqIAw=keI, krm BUmI=kMm krn dIAW BUmIAW,
myr=myru prbq, DU=DrU Bgq, aupdyS=auhnW DrU
BgqW dy aupdyS, ieMd=ieMdr dyvq, cMd=cMdrmw,
sUr=sUrj mMfl, dys=Bvx-ck`r, buD=buD Avqwr,
dyvI vys=dyvIAW dy pihrwvy, dwnv=rwKS, muin=
mon-DwrI irSI, rqn sumMd=rqn Aqy smuMdr,
pwq=pwqSwh, nirMd=rwjy, surqI=surqW, ilv)
igAwn KMf mih igAwnu prcMfu ]
iqQY nwd ibnod kof AnMdu ]
srm KMf kI bwxI rUpu ]
iqQY GwViq GVIAY bhuqu AnUpu ]
qw kIAw glw kQIAw nw jwih ]
jy ko khY ipCY pCuqwie ]
iqQY GVIAY suriq miq min buiD ]
iqQY GVIAY surw isDw kI suiD ]36]
(mih=ivc, prcMf=qyz, iqQY=aus
igAwn KMf ivc, nwd=rwg, ibnod=
qmwSy kof=kOqk, Anµdu=suAwd,
srm KMf kI=audm AvsQw dI,
bwxI=bnwvt, rUp=suMdrqw, iqQY=
ies imhnq vwlI AvsQw ivc,
GwViq GVIAY=GwVq ivc GiVAw
jWdw hY, bhuqu AnUpu=bhuq sohxw,
qw kIAw=aus AvsQw dIAW,
kQIAw n jwih=khINAW nhIN jw
skdIAW, ko=koeI mnu`K, khY=AwKY,
ipCY=d`sx qoN ip`CoN, pCuqwie=
pCuqwauNdw hY, iqQY=aus KMf ivc,
GVIAY=GVI jWdI hY, min buiD=
mn ivc jwgRq, surw kI suiD=
dyviqAW dI sUJ, isDw kI suiD=
is`DW vwlI Akl)
krm KMf kI bwxI joru ]
iqQY horu n koeI horu ]
iqQY joD mhwbl sUr ]
iqn mih rwmu rihAw BrpUr ]
iqQY sIqo sIqw mihmw mwih ]
qw ky rUp n kQny jwih ]
nw Eih mrih n Twgy jwih ]
ijn kY rwmu vsY mn mwih ]
iqQY Bgq vsih ky loA ]
krih AnMdu scw min soie ]
sc KMif vsY inrMkwru ]
kir kir vyKY ndir inhwl ]
iqQY KMf mMfl vrBMf ]
jy ko kQY q AMq n AMq ]
iqQY loA loA Awkwr ]
ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr ]
vyKY ivgsY kir vIcwru ]
nwnk kQnw krVw swru ]37]
(krm=bKSS , bwxI=bnwvt,
joru=bl, horu n koeI horu=Akwl
purK qoN ibnw dUjw aukw hI koeI
nhIN hY, joD=joD, mhwbl=vfy
bl vwly, sUr=sUrmy, iqn mih=
auhnW ivc, rihAw BrBUr=pUrw
BirAw hoieAw hY, sIqo sIqw=
pUrn qOr 'qy sIqw hoieAw hY,
mihmw=vifAweI, mwih=ivc,
qw ky=auhnW mnu`KW dy, Eih=
auh bMdy, nw mrih=Awqmk mOq
mrdy nhIN hn, n Twgy jwih=T`gy
nhIN jw skdy, ky loA=keI BvxW
dy, scw soie=auh s`cw hrI, sic
KMif=sc KMf ivc, kir kir=isRStI
rc ky, ndir inhwl=inhwl krn
vwlI nzr nwl, vyKY=vyKdw hY,sMBwl
krdw hY, vrBMf= bRihmMf, ko=koeI
mnu`K, kQY=d`sx l`gy, q AMq n AMq=
iehnW KMfW mMflW qy bRihmMfW dy AMq
nhIN pY skdy, loA loA=keI lok,
ivgsY=ivgsdw hY,^uS huMdw hY, kir
vIcwru=vIcwr kr ky, kQnw=kQn
krnw, krVw swru=krVw ijvyN lohw)
jqu pwhwrw DIrju suinAwru ]
Ahrix miq vydu hQIAwru ]
Bau Klw Agin qp qwau ]
Bwˆfw Bwau AMimRqu iqqu Fwil ]
GVIAY sbdu scI tkswl ]
ijn kau ndir krmu iqn kwr ]
nwnk ndrI ndir inhwl ]38]
(jqu=Awpxy srIrk ieMdRIAW nUµ
ivkwrW vloN rok r`Kxw pwhwrw=
suinAwry dI dukwn, miq=Akl,
vyd=igAwn, hQIAwru=hQOVw,
Bau=Akwl purK dw fr, Klw=
K`lW,DONkxI, qpqwau=qpW nwl
qpxw, BWfw=kuTwlI, Bwau=pRym,
AMimRqu=Akwl purK dw Amr
krn vwlw nwm, iqqu=aus BWfy
ivc, GVIAY sbdu=Sbd GiVAw
jWdw hY, s`cI tkswl=ies s`cI
tkswl ivc, ijn kau=ijnHW
mnu`KW auqy, ndir=imhr dI
nzr, krmu=b^SS, iqn kwr=
auhnW mnu`KW dI hI ieh kwr hY,
inhwl=prsMn, ndrI=imhr dI
nzr vwlw pRØBU)
sloku ]
pvxu gurU pwxI ipqw mwqw Driq mhqu ]
idvsu rwiq duie dweI dwieAw KylY sgl jgqu ]
cMigAweIAw buirAweIAw vwcY Drmu hdUir ]
krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky dUir ]
ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil ]
nwnk qy muK aujly kyqI CutI nwil ]1]8]
(pvxu=hvw,pRwx, mhqu=v`fI, duie=dovyN,
dwieAw=idn iKfwvw hY, dweI=rwq
iKfwvI hY, sgl=swrw, vwcY=prKdw hY,
pVHdw hY, hdUir=Akwl purK dI hzUrI
ivc, krmI=krmW Anuswr, ky=keI jIv,
nyVY=Akwl purK dy nzdIk, ijnI=ijnHW
mnu`KW ny, qy=auh mnu`K, mskiq=mS`kiq,
imhnq, Gwil=Gwl ky, muK aujly=au~jl
muK vwly, kyqI=keI jIv, CutI=mukq ho
geI, nwil=auhnW dI sMgq ivc)
