Punjabi Kavita
Faiz Ahmed Faiz
Punjabi Kavita
Punjabi Kavita
  

Zindan Nama Faiz Ahmed Faiz

izMdW nwmw &Yz Aihmd &Yz

bwq bs sy inkl clI hY

bwq bs sy inkl clI hY
idl kI hwlq sMBl clI hY

jb junUM hd sy bVH clw hY
Ab qbIAq bhl clI hY

Ask ^UMnwb ho cly hYN
Zm kI rMgq bdl clI hY

Xw XUM hI buJ rhI hYN SmeyN
Xw Sby-ihjr tl clI hY

lwK pYZwm ho gXy hYN
jb sbw eyk pl clI hY

jwE, Ab so rho isqwro
drd kI rwq Fl clI hY

(^UMnwb=lhU-rMgy)

ibswqy-rks py sd Srko-Zrb sy sry-Swm

ibswqy-rks py sd Srko-Zrb sy sry-Swm
dmk rhw hY qyrI dosqI kw mwhy-qmwm

Clk rhI hY iqry husny-myhrbW kI Srwb
Brw huAw hY lbwlb hr iek ingwh kw jwm

gly myN qMg iqry hr&y-luq& kI bwhyN
psy-^Xwl khIN swieqy-s&r kw pXwm

ABI sy Xwd myN Flny lgI hY sohbqy-Sb
hryk rU-ey-hsIN ho clw hY byS hsIN

imly kuC AYsy judw XUM huey ik ‘&Yz’ Abky
jo idl py nkS bnygw vo gul hY dwZ nhIN

hWgcwE (cIn) julweI 1956

(Srko-Zrb=pUrb-p`Cm)

grmI-ey-SOky-nzwrw kw Asr qo dyKo

grmI-ey-SOky-nzwrw kw Asr qo dyKo
gul iKly jwqy hYN vh swX-ey dr qo dyKo

AYsy nwdW BI n Qy jW sy guzrnyvwly
nwsyho, pMdgro, rwhguzr qo dyKo

vh qo vh hY, qumhyN ho jwXygI aul&q muJsy
iek nzr qum imrw mhbUby-nzr qo dyKo

vo jo Ab cwk grybW BI nhIN krqy hYN
dyKnyvwlo, kBI aunkw ijgr qo dyKo

dwmny-drd ko gulzwr bnw r`Kw hY
AwE, iek idn idly-pur^UM kw hunr qo dyKo

subh kI qrh Jmkqw hY Sby-Zm kw au&k,
‘&Yz’ qwbMdgI-ey-dIdw-ey-qr qo dyKo

imMtgumrI jyl 4 mwrc, 1955

(nwsyho, pMdgro=aupdyS dyx vwly, idly-pur^UM=lhU BirAw idl)

guloN myN rMg Bry bwdy-nObhwr cly

guloN myN rMg Bry bwdy-nObhwr cly
cly BI AwE ik gulSn kw kwrobwr cly

k&s audws hY Xwro sbw sy kuC qo kho
khIN qo bhry-^udw Awj izkry-Xwr cly

kBI qo subh iqry kuMjy-lb sy ho AwZwz
kBI qo Sb sry-kwkul sy muSkbwr cly

bVw hY drd kw irSqw Xy idl ZrIb shI
qumHwry nwm py AwXyNgy Zmguswr cly

jo hm py guzrI so guzrI mgr Sby-ihjrW
hmwry ASk iqrI Awkbq sMvwr cly

huzUry-Xwr hueI d&qry-junUM kI qlb
igrh myN ly ky grybW kw qwr qwr cly

mukwm ‘&Yz’ koeI rwh myN jcw hI nhIN
jo kU-ey-Xwr sy inkly qo sU-ey-dwr cly

(bwdy-nObhwr= bsMqI hvw, k&s=ipMjrw, dwr=sUlI)

hm pr qumhwrI cwh kw ielzwm hI qo hY

hm pr qumhwrI cwh kw ielzwm hI qo hY
duSnwm qo nhIN hY Xy iekrwm hI qo hY

krqy hYN ijs py qw’n koeI jurm qo nhIN
SOky-&uzUlo-aul&qy-nwkwm hI qo hY

idl mud`eI ky hr&y-mlwmq sy Swd hY
AY jwny-jW Xy hr& iqrw nwm hI qo hY

idl nw-aumId qo nhIN, nwkwm hI qo hY
lMbI hY Zm kI Swm mgr Swm hI qo hY

dsqy-&lk myN gridSy-qkdIr qo nhIN
dsqy-&lk myN gridSy-A`Xwm hI qo hY

Awi^r qo eyk roz krygI nzr v&w
vo Xwry-^uS^swl sry-bwm hI qo hY

BIgI hY rwq ‘&Yz’ Zzl iebiqdw kro
vkqy-srod, drd kw hMgwm hI qo hY

imMtgumrI jyl 9 mwrc 1954

(duSnwm=gwL, iekrwm=ikrpw, hr&y-mlwmq=inMdw dw Sbd,
&lk=AwkwS, Xwry-^uS^swl=guxvwn dosq, vkqy-srod=gwaux dw smW)

kb Xwd myN qyrw swQ nhIN

kb Xwd myN qyrw swQ nhIN, kb hwQ myN qyrw hwQ nhIN
sd Sukr ky ApnI rwqoN myN Ab ihzr kI koeI rwq nhIN

muSikl hY Agr hwlwq vhW, idl byc AwXyN jW dy AwXyN
idlvwlo kUcw-ey-jwnW myN kXw AYsy BI hwlwq nhIN

ijs Dj sy koeI mkql myN gXw, vo Swn slwmq rhqI hY
Xy jwn qo AwnI jwnI hY, ies jW kI qo koeI bwq nhIN

mYdwny-v&w drbwr nhIN, XW nwmo-nsb kI pUC khW
AwiSk qo iksI kw nwm nhIN, kuC ieSk iksI kI zwq nhIN

gr bwzI ieSk kI bwzI hY, jo cwho lgw do fr kYsw
gr jIq gXy qo kXw khnw, hwry BI qo bwzI mwq nhIN

(mkql=kqlgwh)

kuC muhqisboN kI ^lvq myN, kuC vwiez ky Gr jwqI hY

kuC muhqisboN kI ^lvq myN, kuC vwiez ky Gr jwqI hY
hm bwdwkSoN ky ih`sy kI, Ab jwm myN kmqr AwqI hY

XUM Arzo-qlb sy kb AY idl, p`Qridl pwnI hoqy hYN
qum lwK rzw kI ^U fwlo, kb ^U-ey-isqmgr jwqI hY

bydwdgroN kI bsqI hY, XW dwd khW ^Yrwq khW
sr PoVqI iPrqI hY nwdW &irXwd jo dr-dr jwqI hY

hW, jW ky izXW kI hmko BI qSvIS hY lyikn kXw kIjy
hr rh jo auDr ko jwqI hY, mkql sy guzrkr jwqI hY

Ab kUcw-ey-idlbr kw rhvr, rhzn BI bny qo bwq bny
phry sy AdU tlqy hI nhIN AOr rwq brwbr jwqI hY

hm Ahly-k&s qnhw BI nhIN, hr roz nsImy-subh-vqn
XwdoN sy muA`qr AwqI hY, ASkoN sy mun`vr jwqI hY

(muhqisb=rok lwaux vwlw, vwiez=Drm-aupdySk, bydwdgr=julmI,
mkql=kqlgwh, AdU=duSmx, muA`qr=sugMiDq, mun`vr=roSn)

rhy-i^zW myN qlwSy-bhwr krqy rhy

rhy-i^zW myN qlwSy-bhwr krqy rhy
Sby-isXh sy qlb husny-Xwr krqy rhy

^Xwly-Xwr, kBI izkry-Xwr krqy rhy
iesI mqwA py hm rozgwr krqy rhy

nhIN iSkwXqy-ihjrW ik ies vsIly sy
hm aunsy irSqw-ey-idl ausqvwr krqy rhy

vo idn ik koeI BI jb vjhy-ieMqzwr n QI
hm aunmyN qyrw isvw ieMqzwr krqy rhy

hm Apny rwz py nwzW Qy, Srmswr n Qy
hr eyk sy su^ny-rwzdwr krqy rhy

izXw-ey-bzmy-jhW bwr-bwr mWd hueI
hdIsy-Solwru^W bwr-bwr krqy rhy

aunhIN ky &Yz sy bwzwry-Akl rOSn hY
jo gwh-gwh junUM ie^iqXwr krqy rhy

(Sby-isXh=kwlI rwq, mqwA=pUMjI, ausqvwr=p`kw,
izXw-ey-bzmy-jhW=dunIAW dI cmk dmk, hdIsy-Solwru^W=
A`g dIAW lptW vWg cmkdy ichry vwilAW dI crcw)

sb kql hoky qyry mukwibl sy AwXy hYN

sb kql hoky qyry mukwibl sy AwXy hYN
hm log surK-rU hYN ik mMizl sy AwXy hYN

Smey-nzr, ^Xwl ky AMjum, ijgr ky dwZ
ijqny icrwg hYN iqrI mhi&l sy AwXy hYN

auTkr qo Aw gXy hYN iqrI bzm sy mgr
kuC idl hI jwnqw hY ik iks idl sy AwXy hYN

hr iek kdm Ajl Qw, hr iek gwm izMdgI
hm GUm iPr ky kUcw-ey-kwiql sy AwXy hYN

bwdy-i^zW kw Sukr kro ‘&Yz’ ijsky hwQ
nwmy iksI bhwr-Smwiel sy AwXy hYN

(surK-rU=sPl, AMjum=qwry, Ajl=mOq, bwdy-i^zW=p`qJV dI hvw,
nwmy=Kq, bhwr-Smwiel=bhwr vrgy suBwA vwlw)

Sw^ pr ^Uny-gul rvW hY vhI

Sw^ pr ^Uny-gul rvW hY vhI
So^I-ey-rMgy-gulisqW hY vhI

sr vhI hY qo AwsqW hY vhI
jW vhI hY qo jwny-jW hY vhI

Ab jhW myhrbW nhIN koeI
kUcwey-Xwry-myhrbW hY vhI

brk sO bwr igrky ^wk hueI
rOnky-^wky-AwSIXW hY vhI

Awj kI Sb ivswl kI Sb hY
idl sy hr roz dwsqW hY vhI

cWd-qwry ieDr nhIN Awqy
vrnw izMdW myN AwsmW hY vhI

imMtgumrI jyl

(AwsqW=cOKt, brk=ibjlI)

Swmy-i&rwk Ab n pUC AweI AOr Awky tl geI

Swmy-i&rwk Ab n pUC AweI AOr Awky tl geI
idl Qw ik iPr bhl gXw, jW QI ik iPr sMBl geI

bzmy-^Xwl myN iqry husn kI SmA jl geI
drd kw cWd buJ gXw, ihjr kI rwq Fl geI

jb quJy Xwd kr lIXw, subh mhk-mhk auTI
jb iqrw Zm jgw lIXw, rwq mcl-mcl geI

idl sy qo hr muAwmlw krky cly Qy sw& hm
khny myN aunky swmny bwq bdl-bdl geI

Awi^ry-Sb ky hms&r ‘&Yz’ n jwny kXw huey
rh geI iks jgh sbw, subh ikDr inkl geI

(Swmy-i&rwk=ibrhw dI Swm, Awi^ry-Sb=ipClw pihr,
sbw=sugMiDq hvw)

SY^ swhb sy rsmo-rwh n kI

SY^ swhb sy rsmo-rwh n kI
Sukr hY izMdgI qbwh n kI

quJko dyKw qo sYr-cSm huey
quJko cwhw qo AOr cwh n kI

qyry dsqy-isqm kw iejz nhIN
idl hI kwi&r Qw ijsny Awh n kI

Qy Sby-ihjr kwm AOr bhuq
hmny i&kry-idly-qbwh n kI

kOn kwiql bcw hY Shr myN ‘&Yz’
ijssy XwroN ny rsmo-rwh n kI

(sYr-cSm=A`KW iqRpq hoxw, iejz=kmjorI)

isqm kI rsmyN bhuq QIN lyikn, n QIN iqrI AMjumn sy phly

isqm kI rsmyN bhuq QIN lyikn, n QIN iqrI AMjumn sy phly
szw ^qw-ey-nzr sy phly, ieqwb jurmy-su^n sy phly

jo cl sko qo clo ik rwhy-v&w bhuq mu^qsr hueI hY
mukwm hY Ab koeI n mMizl, &rwzy-dwro-rsn sy phly

nhIN rhI Ab junUM kI zMjIr pr vh phlI iejwrwdwrI
igr&q krqy hYN krnyvwly i^rd py dIvwnwpn sy phly

kry koeI qyZ kw nzwrw, Ab aunko Xh BI nhIN gvwrw
b-izd hY kwiql ik jwny-ibsiml i&gwr ho ijsmo-qn sy phly

gurUry-srvo-smn sy kh do ik iPr vhI qwjdwr hoNgy
jo ^wro-^s vwlI-ey-cmn Qy aurUjy-srvo-smn sy phly

ieDr qkwzy hYN mslhq ky, auDr qkwzw-ey-drdy-idl hY
zbW sMBwlyN ik idl sMBwlyN, AsIr izkry-vqn sy phly

(ieqwb=kRoD, &rwzy-dwro-rsn=PWsI dw q^qw, i^rd=Akl,
i&gwr=j^mI, aurUjy-srvo-smn=srU qy cmylI dI cVHq, AsIr=bMdI)

subh kI Awj jo rMgq hY vo phly qo n QI

subh kI Awj jo rMgq hY vo phly qo n QI
kXw ^br Awj ^rwmW sry-gulzwr hY kOn

Swm gulnwr hueI jwqI hY dyKo qo shI
Xy jo inklw hY lIXy mSAly-ru^swr hY kOn

rwq mhkI hueI AweI hY khIN sy, pUCo
Awj ibKrwXy huey zul&y-qrhdwr hY kOn

iPr dry-idl py koeI dyqw hY rh-rh dsqk
jwnIey iPr idly-vhSI kw qlbgwr hY kOn

iqrI aumId, iqrw ieMqzwr jb sy hY

iqrI aumId, iqrw ieMqzwr jb sy hY
n Sb ko idn sy iSkwXq, n idn ko Sb sy hY

iksI kw drd ho krqy hYN qyry nwm rkm
iglw ho jo BI iksI sy iqry sbb sy hY

huAw hY jb sy idly-nwsuMbUr by-kwbU
klwm quJsy nzr ko bVy Adb sy hY

Agr Srr hY qo BVky, jo PUl hY qo iKly
qrh-qrh kI qlb, qyry rMgy-lb sy hY

khW gXy Sby-Purkq ky jwgny vwly
isqwrw-ey-shrI hmklwm kb sy hY

(idly-nwsuMbUr=bycYn idl, Srr=cMigAwVI, Sby-Purkq=
ivCoVy dI rwq, isqwrw-ey-shrI=svyr dw qwrw)

XUM bhwr AweI hY ik jYsy kwisd

XUM bhwr AweI hY ik jYsy kwisd
kUcw-ey-Xwr sy by-nYlo-mrwm Awqw hY
hr koeI Shr myN iPrqw hY slwmq-dwmn
irMd mX^wny sy Siesqw-^rwm Awqw hY

hvsy-muqirbo-swkI myN prISW Aksr
Abr Awqw hY kBI mwhy-qmwm Awqw hY

SOkvwloN kI hzIN mhi&ly-Sb myN Ab BI
Awmdy-subh kI sUrq iqrw nwm Awqw hY

Ab BI eylwny-shr krqw huAw msq koeI
dwZy-idl krky &rozW sry-Swm Awqw hY

(kwisd=sunyhw dyx vwlw, by-nYlo-mrwm=inrwS,
hvsy-muqirbo-swkI=gwiekW qy Srwb iplwaux
vwilAW dI lwlsw, hzIN=duKI)

AY hbIby-AMbrdsq

(eyk AjnbI ^wqUn ky nwm ^uSbU kw qoh&w vsUl hony pr)

iksI ky dsqy-ienwXq ny kuMjy-izMdW myN
kIXw hY Awj Ajb idlnvwz bMdobsq
mhk rhI hY &zw zul&y-Xwr kI sUrq
hvw hY grmI-ey-^uSbU sy ies qrh srmsq
AbI ABI guzrw hY koeI gulbdn goXw
khIN krIb sy, gysU-b-doS guMcw-b-dsq
lIXy hY bU-ey-r&wkq Agr hvw-ey-cmn
qo lwK phry ibTwXyN k&s py zulm-prsq
hmySw sbz rhygI vo Sw^y-myhro-v&w
ik ijsky swQ bMDI hY idloN kI &qh-E-iSksq

Xy Sy’ry-hwi&jy-SIrwz, AY sbw, khnw,
imly jo quJsy khIN vo hbIby-AMbrdsq
“^ll ipzIr buvd hr ibnw ik mI bInI
bjuz ibnw-ey-mh`bq ik ^wlI Az ^ll Asq”

(hbIby-AMbrdsq=sugMiDq h`QW vwlw dosq, doS=moFw,
r&wkq=dosqI,^ll…Asq=hryk nINh ivc qryV pY
jWdI hY pr muh`bq vwlI nINh ivc nhIN)

mulwkwq

(1)

Xh rwq aus drd kw Sjr hY
jo muJsy quJsy AzImqr hY
AzImqr hY ik ieskI SwKoN
myN lwK mSA’l-b-k& isqwroN
ky kwrvW iGr ky Ko gXy hYN
hzwr mhqwb iesky swXy
myN Apnw sb nUr ro gXy hYN

Xh rwq aus drd kw Sjr hY
jo muJsy quJsy AzImqr hY
mgr iesI rwq ky Sjr sy
Xy cMd lmhoN ky zrd p`qy
igry hYN AOr iqry gysuEN myN
aulJ ky gulnwr ho gXy hYN
iesI kI Sbnm sy ^wmSI ky
Xy cMd kqry iqrI jbIN pr
brs ky moqI(hIry) ipro gXy hYN

(2)

bhuq isXh hY Xy rwq lyikn
iesI isXwhI myN rU-numw hY
vo nhry-^UM jo imrI sdw hY
iesI ky swey myN nUrgr hY
vo mOj-ey-zr jo qyrI nzr hY
vo Zm jo ies vkq qyrI bWhoN
ky gulisqW myN sulg rhw hY
(vo Zm jo ies rwq kw smr hY)
kuC AOr qp jwey ApnI AwhoN
kI AWc myN qo XhI Srr hY
hr iek isXh Sw^ kI kmW sy
izgr myN tUty hYN qIr ijqny
ijgr sy nIcy hYN AOr hr eyk
kw hmny qySw bnw lIXw hY

(3)

Alm-nsIboN izgr-i&gwroN
kI subh, A&lwk pr nhIN hY
jhW py hm qum KVy hYN donoN
shr kw rOSn-au&k XhIN hY
XhIN py Zm ky Srwr iKlkr
S&k ky gulzwr bn gey hYN
XhIN py kwiql duKoN ky qySy
kqwr AMdr kqwr ikrnoN
ky AwqSIN hwr bn gey hYN
Xy Zm jo ies rwq ny dIXw hY
Xy Zm shr kw XkIN bnw hY
XkIN jo Zm sy krImqr hY
shr jo Sb sy AzImqr hY

(Sjr=ru`K, mSA’l-b-k&=h`QW ivc mSwl PVIN, jbIN=m`Qw,
rU-numw=Skl idKxw, mOj-ey-zr=sunihrI lihr, smr=Pl,
Srr=cMigAwVI, Alm-nsIboN=Abwgy lok, izgr-i&gwroN=z^mI
idl vwly, A&lwk=AwkwS, S&k=srGI vylw, AwqSIN=A`g vrgy,
krImqr=v`D idAwlU)

vwso^q

sc hY hmIN ko Awpky iSkvy bjw n Qy
bySk isqm jnwb ky sb dosqwnw Qy

hW, jo j&w BI Awpny kI, kwXdy sy kI
hW, hm hI kwrbMdy-ausUly-v&w n Qy

AwXy qo XUM ik jYsy hmySw Qy myhrbW
BUly qo XUM ik goXw kBI AwSnw n Qy

kXoN dwdy-Zm hmIN ny qlb kI burw kIXw
hmsy jhW myN kuSqw-ey-Zm AOr kXw n Qy

gr i&kry-z^m kI qo ^qwvwr hYN ik hm
kXoN mhvy-mdhy-^UbI-ey-qyZy-Adw n Qy

hr cwrwgr ko cwrwgrI sy guryz Qw
vrnw hmyN jo duK Qy, bhuq lw-dvw n Qy

lb pr hY ql^I-ey-mXy-AwXwm, vrnw ‘&Yz’
hm ql^I-ey-klwm py mwiel zrw n Qy

(vwso^q=aurdU kivqw dI iksm, ijs ivc pRyimkw
dy vqIry qoN qMg Aw ky ausnUM iqAwgx dw ibAwn huMdw hY,
AwSnw=jwxkwr, kuSqw-ey-Zm=Zm dy mwry, mhvy-mdhy-
^UbI-ey-qyZy-Adw=Adw dI qlvwr dy guxgwn ivc ru`Jy hoey,
ql^I-ey-mXy-AwXwm=smyN dI Srwb dI kuV`qx, mwiel=
cwhuxw)

AY rOsnIXoN ky Shr

sbzw-sbzw sUK rhI hY PIkI, zrd duphr,
dIvwroN ko cwt rhw hY qnhweI kw zhr
dUr au&k qk GtqI, bVHqI, auTqI, igrqI rhqI hY
kuhr kI sUrq by-rOnk drdoN kI gMdlI lhr
bsqw hY aus kuhr ky pICy rOsnIXoN kw Shr
AY rOsnIXoN ky Shr

kOn khy iks ismq hY qyrI rOSnIXoN kI rwh
hr jwinb by-nUr KVI hY ihjr kI Shrpnwh
Qkkr hr sU bYT rhI hY SOk kI mWd ispwh
Awj imrw idl i&kr myN hY
AY rOsnIXoN ky Shr

Sb^UM sy mUMh Pyr n jwXy ArmwnoN kI rO
^Yr ho qyrI lYlwEN kI, aun sbsy kh do
Awj kI Sb jb dIXy jlwXyN, aUNcI r`KyN lO

(kuhr=kuhrw, ismq=idSw, Sb^UM=rwq nUM pYx vwlw Cwpw)

hm jo qwrIk rwhoN myN mwry gXy

(eIQyl Aqy jUlIXs roznbrg ky KqoN
sy muqwisr hokr ilKI geI)

qyry hoToN ky PUloN kI cwhq myN hm
dwr kI ^uSk tihnI py vwry gXy
qyry hwQoN kI SmEN kI hsrq myN hm
nIm-qwrIk rwhoN myN mwry gXy

sUlIXoN pr hmwry lboN sy pry
qyry hoToN kI lwlI lpkqI rhI
qyry zul&oN kI msqI brsqI rhI
qyry hwQoN kI cWdI dmkqI rhI

jb GulI qyrI rwhoN myN Swmy-isqm
hm cly AwXy lwXy jhW qk kdm
lb py hr&y-Zzl, idl myN kMdIly-Zm
Apnw Zm Qw gvwhI iqry husn kI
dyK kwXm rhy ies gvwhI py hm
hm jo qwrIk rwhoN py mwry gXy

nw-rsweI Agr ApnI qkdIr QI
qyrI aul&q qo ApnI hI qdbIr QI
iksko iSkvw hY gr SOk ky islisly
ihjr kI kqlgwhoN sy sb jw imly
kqlgwhoN sy cunkr hmwry Alm
AOr inklyNgy au`Swk ky kwi&ly
ijnkI rwhy-qlb sy hmwry kdm
mu^qsr kr cly drd ky &wsly
kr cly ijnkI ^wiqr jhWgIr hm
jW gMvwkr iqrI idlbrI kw Brm
hm jo qwrIk rwhoN myN mwry gXy

(dwr=PWsI, nw-rsweI=nwkwmXwbI, Alm=JMfy,
au`Swk=pRymI, jhWgIr=ivSvivAwpI)

drIcw

gVI hYN ikqnI slIbyN imry drIcy myN
hryk Apny msIhw ky ^UM kw rMg lIXy
hryk vsly-^udwvMd kI aumMg lIXy

iksI py krqy hYN Abry-bhwr ko kurbW
iksI py kql mhy-qwbnwk krqy hYN
iksI py hoqI hY srmsq Sw^swr do-nIm
iksI py bwdy-sbw ko hlwk krqy hYN

hr AwXy idn Xy ^udwvMdgwny-myhro-jmwl
lhU myN Zrk imry Zmkdy myN Awqy hYN
AOr Awey idn imrI nzroN ky swmny aunky
ShId ijsm slwmq auTwXy jwqy hYN

(vsly-^udwvMd=r`b nUM imlx, Abr=b`dl, mhy-qwbnwk=cmkdwr cMn,
nIm=tukVy, ^udwvMdgwny-myhro-jmwl=qrs Aqy suMdrqw dy mwlk)

drd Aweygw dby pWv

AOr kuC dyr myN jb imry qnhw idl ko
i&kr Aw lygI ik qnhweI kw kXw cwrw kry
drd Aweygw dby pWv, lIXy sur^ icrwZ
vh jo iek drd DVkqw hY khIN idl sy pry
Solw-ey-drd jo phlU myN lpk au`Tygw
idl kI dIvwr py hr nkS dmk au`Tygw

hlkw-ey-zul& khIN, goSw-ey-ru^swr khIN
ihjr kw dSq khIN, gulSny-dIdwr khIN
luq& kI bwq khIN, pXwr kw iekrwr khIN
idl sy iPr hogI imrI bwq ik AY idl, AY idl
Xy jo mhbUb bnw hY iqrI qnhweI kw
Xy qo mhmW hY GVI-Br kw clw jwXygw
iessy kb qyrI musIbq kw mdwvw hogw
muSqiel ho ky ABI au`TyNgy vhSI swXy
Xy clw jwXygw, rh jwXyNgy bwkI swXy
rwq-Br ijnsy iqrw ^Un-^rwbw hogw
jMg ThrI hY koeI Kyl nhIN hY, AY idl
duSmny-jW hYN sBI swry ky swry kwiql
Xy kVI rwq BI, Xy swXy BI, qnhweI BI
drd AOr jMg myN kuC myl nhIN hY, AY idl
lwE, sulgwE koeI joSy-Zzb kw AMgwr
qYS kI AwiqSy-jrrwr khW hY, lwE
vo dhkqw huAw gulzwr khW hY, lwE
ijsmyN grmI BI hY, hrkq BI, qvwnweI BI
ho n ho Apny kbIly kw BI koeI lSkr
muMqizr hogw AMDyry kI &sIloN ky auDr
aunko SoloN ky rjz Apnw pqw qo dyNgy
^Yr, hm qk vo n phuMcy BI, sdw qo dyNgy
dUr ikqnI hY ABI subh, bqw qo dyNgy
(hlkw=Gyrw, goSw-ey-ru^swr=g`lHW dy kony, mdwvw=
ielwj, muSqiel=BVkky, AwiqSy-jrrwr=qyz A`g,
qvwnweI=qwkq, &sIl=kMD, rjz=vIr-gwQw)

AY&rIkw km bYk

(eyk rjz)

Aw jwE, mYNny sun lI iqry Fol kI qrMg
Aw jwE,msq ho gXI myry lhU kI qwl
“Aw jwE, AY&rIkw”

Aw jwE, mYNny DUl sy mwQw auTw lIXw
Aw jwE, mYNny CIl dI AWKoN sy Zm kI Cwl
Aw jwE, mYNny drd sy bwjU CuVw lIXw
Aw jwE, mYNny noc dIXw byksI kw jwl
“Aw jwE, AY&rIkw”

pMjy myN hQkVI kI kVI bn geI hY gurz
grdn kw qOk qoV ky FwlI hY mYNny Fwl
“Aw jwE, AY&rIkw”

jlqy hYN hr kCwr myN BwloN ky imrg-nYn,
duSmn lhU sy rwq kI kwil^ hueI hY lwl
“Aw jwE, AY&rIkw”

DrqI DVk rhI hY imry swQ, AY&rIkw
drIXw iQrk rhw hY qo bn dy rhw hY qwl
mYN AY&rIkw hUM, Dwr lIXw mYNny qyrw rUp
mYN qU hUM, myrI cwl hY qyrI bbr kI cwl
“Aw jwE, AY&rIkw”
AwE, bbr kI cwl
“Aw jwE, AY&rIkw”

(rjz=vIr-gwQw)

Xh &sl aumIdoN kI hmdm

sb kwt do
ibsiml pOdoN ko
by-Awb isskqy mq CoVo
sb noc lo
bykl PUloN ko
Sw^oN py iblkqy mq CoVo

Xh &sl aumIdoN kI hmdm
ies bwr BI Zwrq jwXygI
sb myhnq subhoN-SwmoN kI
Abky BI AkwrQ jwXygI

KyqI ky konoN-KudroN myN
iPr Apny lhU kI Kwd Bro
iPr im`tI sINco AskoN sy
iPr AglI ruq kI i&kr kro

iPr AglI ruq kI i&kr kro
jb iPr iek bwr aujVnw hY
iek &sl pkI qo Br pwXw
jb qk qo XhI kuC krnw hY

(ibsiml=z^mI)

buinXwd kuC qo ho

(k`vwlI)

kU-ey-isqm kI ^wmuSI Awbwd kuC qo ho
kuC qo kho isqmkSo &irXwd kuC qo ho
bydwdgr sy iSkvw-ey-bydwd kuC qo ho
bolo ik Sory-hSr kI eIjwd kuC qo ho
mrny cly qo sqvqy-kwiql kw ^O& kXw
ieqnw qo ho ik bWDny pwXy n dsqo-pw
mkql myN kuC qo rMg jmy jSny-rks kw
rMgIN lhU sy pMjw-ey-sYXwd kuC qo ho
^UM pr gvwh dwmny-j`lwd kuC qo ho
jb ^UM-bhw qlb kryN buinXwd kuC qo ho
gr qn nhIN, zbW shI, Awzwd kuC qo ho
duSnwm, nwlw, hw-E-hU, &irXwd kuC qo ho
cI^y hY drd, AY idly-brbwd kuC qo ho
bolo ik Sory-hSr kI eIjwd kuC qo ho
bolo ik rozy-Adl kI buinXwd kuC qo ho

(isqmkS=zulm sihx vwly, Sory-hSr=prlo dw rOlw,
sqvq=AwqMk, ^UM-bhw=^Un dI kImq)

koeI AwiSk iksI mhbUbw sy

Xwd kI rwhguzr ijs py iesI sUrq sy
mu`dqyN bIq geI hYN qumhyN clqy-clqy
^qm ho jwXy jo do cwr kdm AOr clo
moV pVqw hY jhW dSqy-&rwmoSI kw
ijssy Awgy n koeI mYN hUM n koeI qum ho
sWs Qwmy hYN ingwhyN ik n jwny iks dm
qum plt AwE guzr jwE Xw muVkr dyKo
grcy vwik& hYN ingwhyN ik Xh sb Dokw hY
gr khIN qumsy hm-AwgoS hueI iPr sy nzr
PUt inklygI vhW AOr koeI rwhguzr
iPr iesI qrh jhW hogw mukwibl pYhm
swXw-ey-zul& kw AOr juMibSy-bwjU kw s&r
dUsrI bwq BI JUTI hY ik idl jwnqw hY
XW koeI moV, koeI dSq, koeI Gwq nhIN
ijsky prdy myN imrw mwhy-rvW fUb sky
qumsy clqI rhy Xy rwh, XUM hI A`Cw hY
qumny muVkr BI n dyKw qo koeI bwq nhIN

(dSqy-&rwmoSI=Bu`l jwx dw jMgl, mukwibl=swhmxy,
pYhm=lgwqwr, mwhy-rvW=cldw cMn)

Agsq 1955

Shr myN cwk-grybW huey nwpYd Abky
koeI krqw hI nhIN zbq kI qwkId Abky

luq& kr, AY ingwhy-Xwr, ik ZmvwloN ny
hsrqy-idl kI auTweI nhIN qmhId Abky

cWd dyKw qyrI AWKoN myN, n hoToN py S&k
imlqI-julqI hY Sby-Zm sy iqrI dId Abky

idl duKw hY n vh phlw-sw, n jW qVpI hY
hm hI Zwi&l Qy ik AweI hI nhIN eId Abky

iPr sy buJ jwXyNgI SmeyN jo hvw qyz clI
lwky r`Ko sry-mhi&l koeI KurSId Abky

(qmhId=BUimkw, KurSId=sUrj)